giovedì 10 settembre 2015

Inizia un nuovo mese! E un altro manga finisce in Pausa

Salve a tutti. Dopo una lunga pausa estiva durata quasi due mesi, si ricominciano le traduzioni lasciate in sospeso. Volevo aggiornarvi che ho deciso, dopo tanto tempo, di mettere in pausa "Haru Matsu Bokura". Purtroppo decido sempre di voler tradurre tanti manga ma poi con il tempo limitato che ho, finisco con il tradurne solo pochi. Potrete tranquillamente continuare a leggere questo manga grazie ad altre persone che si impegnano a tradurlo :D Continuerò anch'io a leggerlo per sapere come andranno le cose tra i protagonisti :D

Vi annuncio che manca poco al rilascio del capitolo 10 di Dame na Watashi ni Koishite Kudasai :)
A presto!




giovedì 25 giugno 2015

Aggiornamento & nuovo manga!

Salve! Volevo annunciarvi un cambiamento per quanto riguarda i manga che sono in corso. Akatsuki no Yona è passato ai progetti Sospesi. Ebbene sì, con mio dispiacere, devo interromperlo. Oltre ad essere già tradotto da due Team mi pare, non ho neanche il tempo per continuarlo. C'è tanto lavoro da fare sulle raw e ci vuole parecchio tempo. Ma non preoccupatevi, perché vi do la notizia di un nuovo manga aggiunto nei progetti in corso! Sto parlando di ... *rullo di tamburi* Takane to Hana.



Questo manga dalla prima impressione leggendolo in inglese, mi è piaciuto tanto. I disegni solo molto belli, la storia e i personaggi molto simpatici e anche comici devo ammettere. Al momento sto finendo di tradurre il primo capitolo, che se non ricordo male, all'inizio era solo un one-shot che poi è diventato una vera serie. (Potrei anche sbagliarmi. Talmente leggo una marea di manga che li confondo spesso e volentieri xD)
La storia e i disegni sono di Yuki Shiwasu, in cui vediamo la liceale Hana alle prese con un incontro a scopo matrimoniale. Sarà costretta a parteciparne per sostituire sua sorella. Ed è lì che incontra Takane, l'erede di una grande fortuna, il cui nonno lo sta obbligando a trovarsi una moglie decente. Se cercate qualcosa di leggero che vi strappa un sorriso, questo manga fa al caso vostro. Troverete battibecchi, scene comiche e un pizzico di romanticismo.

mercoledì 20 maggio 2015

Dame na Watashi ni Koishite Kudasai Capitoli 5 e 6

Salve a tutti, è da un po' che non aggiorno il blog. Ho avuto da fare con il forum e tradurre altri capitoli. Difatti siamo arrivati al secondo volume!

Dopo aver risolto i  problemi con i debiti grazie all'aiuto di Akira, Michiko finalmente può avere un po' di pace. Ma Akira, ora diventata quasi un'amica o confidente, le rivela che in realtà Kurosawa non l'ha mai amata, ma che è sempre stato innamorato di un'altra donna. Questa rivelazione renderà ancora più confusa Michiko, e la ciliegina sulla torta sarà il bacio di Kurosawa!
Michiko a quanto pare viene scambiata per una certa "Haruko".



Nel capitolo 6, ultimo che ho rilasciato all'inizio del mese, Michiko avrà un appuntamento con Kurosawa e cercherà di dimenticare il bacio che le ha dato quando era ubriaco.

Vi lascio i capitoli. Buona lettura!

Capitolo 5 
Capitolo 6 

Aggiunto QQ Sweeper!

Da più di un mese avevo QQ Sweeper come progetti in corso ma non il tempo per completare neanche un capitolo! -.-
Adesso dopo 20 giorni ho finalmente concluso 5 capitoli XD Ammetto che all'inizio ero restia a iniziarlo, per il genere soprannaturale ma leggendolo in inglese mi sono ricreduta ed è diventato il mio manga inedito preferito ! XD

L'opera è della stessa autrice di Dengeki Daisy, Kyousuke Motomi.
La storia segue le vicende di Kyutarou, un ragazzo maniaco della pulizia. Quando pulisce non lascia neanche un granello di polvere. Incontrerà una strana ragazza, Fumi, mentre dorme nel vecchio edificio della scuola. Il cuore di Fumi è sorprendentemente "pulito", quasi impossibile da essere attaccato dai parassiti. Fumi, imparerà a liberare la scuola dagli spiriti cattivi insieme all'esperto pulitore Kyutarou Horikita.
C'è tanto altro da dover scoprire in questo manga. Si conclude con 3 volumi, per poi continuare con una seconda serie ad Agosto con tante altre novità sulla storia di Kyutarou e Fumi.

Qui trovate la scheda di QQ Sweeper 

domenica 15 marzo 2015

Dame na Watashi ni Koishite Kudasai Capitolo 3 e 4















Nel capitolo precedente abbiamo scoperto che Kurosawa era un teppista, (Davvero fantastico ^-^)
e qualcosa sulla sua fidanzata, che è stata sempre contraria nel riaprire il "posto importante" per Kurosawa. L'indifferenza di Kurosawa mentre Akira fa la sua scenata, lascia intendere che la loro relazione è ormai alla fine xD 
In questo nuovo capitolo, Michiko si troverà di nuovo in guai seri per colpa del suo ex ragazzo, Kuta, ma questo in qualche modo la farà avvicinare di più al suo capo Kurosawa.  

Capitolo 3   Capitolo 4 



Dame na watashi ni koishite kudasai Capitolo 2


Nel capitolo 1 Kurosawa offre la possibilità a Michiko di lavorare insieme al Sunflower Cafè, così da poter trovare nel frattempo un altro lavoro. 
In questo nuovo capitolo scopriremo qualcosa su Kurosawa. 

La comicità di questo manga non è proprio pari a Lovely Complex, ma la storia è originale. Più avanti nella storia altri dettagli e sviluppi che sicuramente faranno venire voglia di continuarlo a leggere. 

Dame na watashi ni koishite kudasai Capitolo 1

Michiko la nostra protagonista, si trova in difficoltà dopo aver capito che il suo ragazzo non è mai stato veramente interessato a lei.
All'improvviso si ritrova disoccupata e senza un soldo.
Dopo un colloquio di lavoro finito male, incontra Kurosawa, un suo ex capo, che non è mai stato simpatico. Ma Michiko dovrà ricredersi sul suo conto.

Ho trovato questo manga molto carino già dal primo capitolo mentre lo traducevo. Michiko e Kurosawa ricordano moltissimo la coppia Risa & Otani di "Lovely Complex", altra opera di Aya Nakahara.
Vi lascio qui il primo capitolo. Buona lettura!

Capitolo 1